Data protection declaration for trainees of Schlaeger M-TECH GmbH of Schlaeger Kunststofftechnik GmbH, Ritter-von-Eitzenberger-Straße 10, 95448 Bayreuth, represented by the Managing Directors Anton Fuchs and Ulrich Küchler

§ 1 Information about the collection of personal data

(1) In the following we inform you about the collection of personal data when using our offers and our website. Personal data is all data that can be related to you personally, e.g. name, address, e-mail addresses, user behaviour. We process personal data in accordance with the provisions of the EU Basic Data Protection Regulation (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG) exclusively for the fulfilment of contractual obligations (Art. 6 para. 1 b DSGVO), based on your consent (Art. 6 para. 1 a DSGVO) or based on legal requirements (Art. 6 para. 1 c DSGVO).

(2) The person responsible pursuant to Art. 4 Para. 7 of the Basic EU Data Protection Regulation (DS-GVO) is Schlaeger M-TECH GmbH, Schlaeger Kunststofftechnik GmbH. You can reach our data protection officer, RA Christian Becker, F.E.L.S Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Löhestraße 11, 95444 Bayreuth, Germany, at or our postal address with the addition "the data protection officer".

(3) The processing of data is initially carried out to fulfil the employer's obligations arising from the employment relationship. The exact processing depends on the objective pursued. For example, the name, address, date of birth and denomination are used for payroll purposes. When you are grouped into certain departments, your name and, if applicable, your previous performance are passed on to the person responsible for training. If you apply for holiday, the time of your absence is recorded in addition to your name and your remaining holiday entitlement. If a business trip comprehensive insurance has been taken out for you, the data will also be processed for the insurance benefits and forwarded to Mannheimer Versicherungs AG.

Schlaeger M-TECH GmbH Schlaeger Kunststofftechnik GmbH also processes data for advertising purposes, but only if you have given your separate consent. The data you provide voluntarily will be used to represent Schlaeger M-TECH GmbH and Schlaeger Kunststofftechnik GmbH as a company, because you identify yourself with your employees and define yourself through them. The use of names and pictures on our homepage or in print media can be considered as advertising measures.

Schlaeger M-TECH GmbH Schlaeger Kunststofftechnik GmbH also requires the collected data to provide you with information material about our range of services. When entering your address, you can object to the sending of information material on further events by not consenting to our advertising and information offer in this regard.

(4) If we use contracted service providers for individual functions of our offer or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We will also specify the criteria for the storage period.

§ 2 Rights of data subjects

(1) We hereby inform you of your rights as a data subject listed below:

  • Existence of a right to information in accordance with the requirements of Art. 15 DSGVO, correction in accordance with Art. 16 DSGVO, deletion in accordance with Art. 17 DSGVO, restriction of processing in accordance with the requirements of Art. 18 DSGVO or a right to object to processing in accordance with Art. 21 DSGVO in the case of a legitimate interest and the right to data transfer in accordance with the requirements of Art. 20 DSGVO
  • Existence of a right to revoke the data protection consent within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. a or Art. 9 Para. 2 lit. a at any time without giving reasons and without observing any form, without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the time of revocation
  • Every data subject has the right to lodge a complaint with the competent authority in the event of breaches of data protection law by the data controller or one of its contract data processors. This is:
    Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
    Promenade 27
    91522 Ansbach, Germany
    Phone: +49 (0) 981 53 1300
    Fax: +49 (0) 981 53 98 1300
    In addition, the persons concerned have the possibility to contact the supervisory authority at their usual place of residence.

§ 3 Security measures

We take organizational, contractual and technical security measures in accordance with the state of the art to ensure that the provisions of the data protection laws are complied with and to protect the data processed by us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons.

The security measures include in particular the encrypted transmission of data between your browser and our server.

§ 4 Deletion

If your data was collected for the performance of the employment relationship, we delete it at the end of the year in which the last claims under the employment relationship are barred. If we have stored your data for advertising purposes, we will delete them at the end of the year in which you left our company. Tax-relevant documents will be deleted within the statutory time limits.

§ 5 Processing of orders

GMK GmbH & Co. KG, represented by the general partner Gesellschaft für Marketing-Kommunikation mbH, represented by the managing director Jörg Lichtenegger Bindlacher Straße 10, 95448 Bayreuth. You can find the data protection declaration here:

Leo Druck und Medien GmbH & Co. KG, represented by the general partner MCS-MarCom Service GmbH, Ritter-von-Eitzenberger-Str. 15 95448 Bayreuth, Germany, represented by the managing partners Randolph Klautke and Eva Klautke. The privacy policy can be found here:

Mannheimer Versicherung AG, Augustaanlage 66 68165 Mannheim, represented by the Executive Board Dr. Christoph Helmich (Chairman), Dr. Gerhard Schmitz (Deputy Chairman), Stefan Andersch, Alf N. Schlegel, Jürgen Wörner. The privacy policy can be found here:

§ 6 Collection of personal data when you visit our website

(1) If you only use the website for information purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website to you and to guarantee stability and security (legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f DS-GVO):

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contents of the request (specific page)
  • Access status/HTTP status code
  • amount of data transferred in each case
  • Website from which the request originates
  • browser
  • Operating system and its interface
  • Language and version of the browser software.

(2) When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, possibly your name and telephone number) will be stored by us in order to answer your questions. We will delete the data that arises in this context after it is no longer required to be stored, or restrict processing if there are legal storage obligations.

(3) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive assigned to the browser you are using and through which certain information flows to the location that sets the cookie (here by us). Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer. They serve to make the website more user-friendly and effective.

(4) Use of cookies:

  • a) This website uses the following types of cookies, the scope and function of which are explained below: Persistent cookies (see b).
  • b) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in the security settings of your browser.
  • c) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse to accept third-party cookies or all cookies. We would like to point out that you may not be able to use all the functions of this website.

(5) If you visit our company and your data is collected by Corona questionnaires, processing is based on Art. 6 Para. 1 S.1 d) and f) DSGVO. If you submit a negative test for the Covid-19, processing is based on your consent, which you can revoke at any time with effect for the future. You can revoke your consent in person or by e-mail to info(at)

The questionnaires will be kept separately in a locked cabinet and will be destroyed after one month unless you or one of your contacts tests positive for Covid-19 and a quarantine is ordered by a health authority. In this case, we will destroy the questionnaires after the Health Authority has released them, but at the latest 12 months after the end of the quarantine. 

§ 7 Google Web Fonts

This page uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.

For this purpose, the browser you are using must connect to Google's servers. This enables Google to know that your IP address has been used to access our website. The use of Google Web Fonts is in the interest of a uniform and appealing presentation of our online services. This constitutes a legitimate interest according to of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.

Further information on Google Web Fonts can be found at and in Google's privacy policy:

§ 8 Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze your usage of the site. The information generated by the cookie about your use of the website will generally be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. However, if IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within Members of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases and only based on your agreement will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA where it will be shortened. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator.

The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and Google from processing this data by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:

This website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()". This means that IP addresses are shortened for further processing and that it is not possible to identify you personally. If the data collected about you is related to a person, this is excluded immediately and the personal data is deleted immediately.

We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. The statistics obtained allow us to improve our services and make them more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield, The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.

Third-party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Terms of use: , Privacy policy overview: , and privacy policy:

We would like to use the Google Analytics service to analyze the behavior of the users of our websites and to be able to draw conclusions for our web offer. Your user data, namely a Google session ID, by which you can be clearly identified, as well as your surfing and clicking behaviour on our homepage, is first passed on to Google Ireland Ltd. from where the data is transferred to Google LLC in the USA.

There is no longer an international agreement between the USA and the European Union that guarantees an adequate level of data protection. Nor has the EU determined that an adequate level of data protection would exist in the USA. It is therefore not comprehensible how your data is handled; in particular, it is not comprehensible whether the data is passed on to third parties in America, nor is it comprehensible whether the data leaves America for a third country.

Against this background, we only use Google Analytics if you explicitly agree to it.

§ 9 CloudFlare

Our homepage uses web service by the company CloudFlare Inc., 101 Townsend St, 94107 San Francisco (hereinafter: CloudFlare). The purpose of this is to make the homepage functional and clean. We use this data to ensure the full functionality of our website. In this context, your browser will transmit your IP address to CloudFlare. The legal basis for data processing is Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO. The legitimate interest lies in the faultless functioning of the website. CloudFlare has certified itself within the framework of the EU-US Privacy Shield Agreement (see The data will be deleted as soon as the purpose of its collection has been fulfilled. Further information on the handling of the transferred data can be found in CloudFlare's privacy policy: . You can prevent the collection and processing of your data by CloudFlare by deactivating the execution of script code in your browser or by installing a script blocker in your browser (this can be found, for example, at or ).